Între anii 2005-2019, am fost Lector de Limba, Literatura și Cultura Română la Universitatea „Adam Mickiewicz” din Poznań, Polonia, prin intermediul Institutului Limbii Române din București și păstrându-mi, în același timp, catedra rezervată la Universitatea „1 Decembrie 1918”, din Alba Iulia. Au fost 14 ani de activități, experiențe culturale, educaționale, lingvistice, literare, sociale, de prietenie, de dezvoltare personală, de momente uneori dificile, dar în care am învățat atât de multe despre tot și toate. Am descoperit lucruri fascinante despre limba română, despre cultura și literatura română văzute prin ochii colegilor mei de catedra polonezi, prin ochii studenților, prin ochii prietenilor străini, am văzut că limba română e și mai frumoasă în contact cu alte limbi mai înrudite sau mai îndepărtate, că devenim cu toții mai frumoși și mai bogați în contact cu diferența, am scris cărți, un dicționar, manuale, am făcut traduceri, am participat la conferințe, am ținut cursuri și ateliere de limba română la diverse grupe de vârstă - de la preșcolarii care învățau primele lucruri despre România, până la studenții Filologiei Române, cei care devin, după studii, ambasadori culturali ai României. Veți vedea în această mică selecție de fotografii evenimente diverse, de la deja clasicele ateliere de confecționat mărțișoare, la conferințe, ateliere de limbă, prelegeri, seri de muzică și poezie, ateliere de traducere, lansări de carte, expoziții, întâlniri cu prietenii – toate adunate în experiența mea poloneză care a fost frumoasă datorită oamenilor pe care i-am întâlnit. Melodiile alese sunt cu tâlc – de la Epilogul celor de la Vama Veche – piesa de rezistență a atelierelor de limbă română prin muzică, până la clasicul polonez. În toate aceste întâlniri formale și informale, România noastră, a mea și a prietenilor mei polonezi/străini sau români, a devenit mai frumoasă! Vă mulțumesc tuturor pentru tot! Desigur, pe mai departe, voi rămâne în slujba limbii și literaturii române prin noua poziție pe care o ocup în cadrul Institutului Limbii Române și prin afilierea constantă la Universitatea din Alba Iulia.
